Yuhong Holding Group Co.,LTD
Nahezu jede Anfrage für Edelstahlrohre endet mit der gleichen Zeile: „Prüfzeugnis nach EN 10204 3.1“ – oder seltener „3.2“. Die Dokumente sehen fast identisch aus: gleicher Briefkopf, gleiche Chemie, gleiche mechanische Ergebnisse. Der Unterschied liegt darin, wer sie unterschreibt – und das verlängert die Lieferzeit um Tage und die Projektkosten um Tausende von Dollar.
| Typ | Dokument | Ausgestellt von | Unabhängige Verifizierung |
|---|---|---|---|
| 2.1 | Konformitätserklärung zur Bestellung | Hersteller, Produktionsabteilung | Keine Prüfergebnisse |
| 2.2 | Abnahmeprüfzeugnis | Hersteller, Produktionsabteilung | Nicht-spezifische Prüfergebnisse |
| 3.1 | Abnahmeprüfzeugnis | Bevollmächtigter Prüfer des Herstellers, unabhängig von der Produktion | Spezifische Prüfergebnisse, innerhalb des Werks unterzeichnet |
| 3.2 | Abnahmeprüfzeugnis | Hersteller plus eine unabhängige dritte Partei oder der vom Käufer benannte Inspektor | Spezifische Prüfergebnisse, außerhalb des Werks gegengezeichnet |
Ein 3.1-Zeugnis wird vom bevollmächtigten Prüfer des Herstellers unterzeichnet, der organisatorisch unabhängig von der Produktion sein muss, aber immer noch Teil des Werks ist. Ein 3.2-Zeugnis erfordert die gleiche Datenerfassung von außen: TÜV, SGS, BV, Lloyd’s Register, Intertek oder ein vom Käufer direkt beauftragter Inspektor.
Käufer lesen diese Formulierung oft falsch. „Unabhängig von der Produktion“ bedeutet, dass der Unterzeichner nicht dem Produktionsleiter unterstellt ist – nicht, dass der Unterzeichner extern ist. Dieser externe Schritt ist es, der 3.2 von 3.1 trennt.
Ein 3.2-Zeugnis erfordert normalerweise, dass der unabhängige Inspektor die Prüfungen im Werk miterlebt und nicht nur die eigenen Aufzeichnungen des Werks prüft – deshalb ist es teurer und dauert länger. Die Agentur muss gebucht werden und die Produktion wartet am Hold Point. Bei Wiederholungsaufträgen mit einer etablierten Stelle planen Sie zwei bis fünf zusätzliche Arbeitstage ein; bei Erstaufträgen nach einer Spezifikation einer nationalen Ölgesellschaft planen Sie ein bis drei Wochen ein, während die Agentur und das Werk den Prüfplan vereinbaren.
Die Yuhong-Gruppe stellt standardmäßig EN 10204 3.1-Zeugnisse für jede Rohrlieferung aus, mit Chargennummernrückverfolgbarkeit von der Stahlherstellung bis zur Verpackung. Für Projekte, die 3.2 erfordern, arrangieren wir begleitete Prüfungen mit SGS, BV, TÜV, Intertek oder Lloyd’s und akzeptieren vom Käufer benannte Inspektoren. Wir liefern auf Anfrage auch PED-konforme Dokumentation, ASME-Datenberichte und NACE MR0175-Erklärungen.
Nennen Sie uns Ihre Projektspezifikation und Ihren Endverbraucher, und unser Dokumentationsteam wird Ihnen den zutreffenden Zeugnistyp bestätigen – bevor die Bestellung aufgegeben wird, nicht nachdem die Rohre verpackt sind.
Nur wenn das Material noch nicht geprüft oder versandt wurde. Der Inspektor muss die Prüfungen im Werk miterleben, daher bedeutet eine Aufwertung normalerweise eine erneute Prüfung. Sobald die Rohre verpackt sind, ist ein 3.2 normalerweise unmöglich.
Der bevollmächtigte Prüfer des Herstellers, der organisatorisch unabhängig von der Produktion sein muss. Ein Vertriebs- oder Produktionsleiter kann es nicht unterschreiben. Das Zeugnis trägt den Briefkopf des Werks, die Standardausgabe und spezifische gemessene Prüfwerte.
Ein unabhängiger Inspektor muss die Prüfungen im Werk miterleben und das Zeugnis gegengezeichnen; eine reine Papierprüfung reicht nicht aus. Dieser begleitete Schritt ist der einzige wesentliche Unterschied, und die Prüfdaten selbst sind die gleichen wie bei einem 3.1.
![]()
![]()
![]()
Ansprechpartner: Mr. Jikin Cai
Telefon: +86-13819835483
Faxen: 0086-574-88017980